作家黄春明前天在台南演讲时，遭台下成大副教授蒋为文高举大字报，骂他不用台语文写作「可耻」；黄情绪激动两度冲下台要打蒋，口出五字经、比中指，被工作人员拉开。
七十六岁的黄春明昨天受访时情绪还无法平静，指蒋为文「太不尊重人」、「如果不是被拉住，我真的会打他」。成大台湾文学系副教授蒋为文表示，并没有去闹场，只是台语文推动不易，听演讲实在「听不下去」，忍不住才会站起来抗议。
由文建会、趋势文教基金会、文讯杂志及联经出版社等单位举办的「百年小说研讨会」，前天邀请黄春明演讲「台语文书写与教育的商榷」，包括凌烟、陈若曦、爱亚、杨照及李乔等多名作家参加，现场两百多个座位挤得满满。
黄春明表示，语文的发展有背景因素，台湾过去使用汉文，日本占领后实施皇民化，有人改念日文，国民政府来了后又全面改国语，解严后台独意识抬头，台语文又跑出来，但他认为台语文在书写与教育上有商榷之处，目前并没有统一的版本，老师教得勉强、学生也学得痛苦。
他讲到一半，蒋为文突然举起事先准备好的大字报，上面写着「台湾作家不用台湾语文却用中国语创作可耻」，在现场引起骚动。
黄春明劝蒋「你等我说完，可以表达意见」，蒋仍高举大字报，黄火大摔麦克风冲下台要与蒋理论，被工作人员拉开。
黄春明转回台上，脱下上衣仅着白色内衣继续演讲，话题一转，以「百年孤寂」一书作者马奎斯也是用殖民者的语文西班牙文写书，说明台湾人用中文写作并不可耻。
「美国人独立后仍使用英文，他们可耻吗？」黄春明反驳蒋为文，认为语文本来就是「混种的」，台湾目前使用的国语与北京话已很不一样，像是「凸槌」、「乔不拢」、「冻抹条」等，都已与台语混合。
蒋为文再次举起海报，批黄春明不是台语文的专家，凭什么否定台语文。黄春明冲下台，一边飙五字经，一边对蒋比出中指，双方你来我往互不相让。后来有人在现场鼓噪，「我们是来听黄春明演讲的，请你离开」，蒋才离开现场，演讲也草草结束。
黄春明昨天接受本报访问时，对于前天遭呛一事仍耿耿于怀，质疑「成大怎么会有这种教授？」他一定要写一篇文章把事情说清楚。
黄春明说，前天研讨会的主题是百年小说，他认为台湾的文学走到现在，台语文有其问题，才会以「台语文书写与教育的商榷」为题演讲，并未离题。
「台语文要让人懂，才能走下去。」他以自己的创作为例，小说中如果有对话式的语言，就要写出原味，他在描写本土人物的话语时，是以中文修饰后写出来，让不管外省人、台湾人或客家人等都能看得懂，如果真的要用台语文来写，版本有七、八种，反而大家看不懂。
他表示，游锡堃担任宜兰县长时，找他推行台湾话，他建议不能说是「台湾话」，应该是闽南语，因为把闽南语说成是台湾话，对客家与原住民等族群不公平。
他认为，只要学校不禁止学生讲台语，台语就能自然发展；老师教台语时，不在黑板上写字，带着学生念，学生自然能学会，坚持「台语文如果硬要读写，只会让孩子学不来」、「文字是跟着语言跑的，而且怎么都追不上」。
黄春明表示，谈台语文会扯上政治，他最不喜欢，因为如果表达了自己的立场，说是蓝的、绿的会说他写得烂，说是绿的、蓝的又无法接受。
他觉得台语文是很复杂的事，三言两语无法说清楚，不希望别人误解他的想法，「已要求主办单位一定要再给我一个场次的时间，不管是在台文馆或成大都可以，我要把话说清楚」。而且他过去不想写台语文的文章，现在考虑要提笔写一篇，让大家更清楚他的想法。
陈芳明批：蒋为文窄化台湾文化
作家黄春明遭成大台文系副教授蒋为文呛声「用殖民地语言写作是可耻的」，政治大学台湾文学史研究所所长陈芳明批评，蒋为文的说法不但「时空倒错」，更窄化台湾文化、伤害其它族群感情。
陈芳明说，台湾历史本来就很特殊，依照蒋为文说法，日据时使用日语写作的杨逵、龙瑛宗、张文环、吴浊流等人，是否根本不该列入台湾文学？若再去掉汉字写作文学，「台湾文学史大概只剩两页」。
陈芳明指出，戒严时期早年，部分人士确实曾以殖民政府来指称一九四九年来台的国民党政府，但那时政治气氛、社会环境和现在迥异。「如今台湾早已是民主开放社会，人们可自由选择所追求的价值」，此时再谈殖民关系，简直荒谬。
「更可笑的是，蒋为文自己就在国立大学任职，还用国语呛声黄春明。」陈芳明说，「照他的殖民逻辑，他岂不正为殖民政府服务，又讲殖民地语言？」陈芳明认为，蒋为文若真对他所谓的殖民政府不满，就该起身而行，以文化投入民间生活，而不是压逼他人照自己意思来。
陈芳明痛心表示，黄春明的文学成就、对台语的努力、对社会的关怀、对故乡宜兰谦卑的致敬，文学界少有人能及。这样一位巨人，却在台湾文学馆遭人恶劣对待，是极大讽刺与遗憾，何况蒋为文所做根本不及黄春明百分之一。
陈芳明也呼吁，台湾人们应更有历史意识，对尊重其它族群应更有警觉。蒋为文所说的台语仅指福佬话，置台湾其它语言包括客家、原住民语、国语何地？「只要是在台湾用的语言，都是台湾话！」
前天在现场的作家陈若曦，也指蒋为文根本「历史倒错」，却还指责黄春明「扭曲历史」。她表示台湾一直是中华民国，蒋为文却把汉语讲成殖民语言，态度又粗暴狭隘，「不礼貌、不理性、不宽容」。
「其实两人都没有错，只不过黄春明谈的是『台湾文学』，蒋为文坚持的是『台语文学』。」专长方言学、台湾闽南语的中山大学中文系教授林庆勋说，台语文学可纳入台湾文学，要使用何种文字创作？是功能性与呈现形式的问题。
林庆勋指出，黄春明如果谈广义的「台湾文学」，则用任何语文创作皆属；蒋为文若明指是「台语文学」，自然名正言顺以台语创作。有时文学创作为了能普及，让多数读者看得懂，还是会选择多数读者能了解的文字。
成大文学院台语文相关研究的老师，对黄、蒋之争都相当低调。一名不愿具名的文学院教授级老师说，「没有谁对谁错，而是态度的问题」，认为台语文推行至今，确实有停滞状况，难怪蒋为文心急，但很多事急不来，语文的推行「不能霸道」，要有容纳不同立场言论的雅量。
脱衣被赞MAN 黄春明笑了
小说家黄春明被呛，关心电话涌进，马英九**也致电慰问他，国立宜兰大学校长赵涵捷送盆栽致意，请「黄大师宽心」；黄春明表示，「放心，我不会被利用、被消费」。
黄春明说，对于台语文的问题，他要求成大再给一个场次，他愿意免费讲清楚，但未获答应；昨晚二一○○全民开讲邀请他上电视或电话联机，但他以要准备「悦听文学」活动，且电话无法把事情讲清楚，婉拒了。
至于蒋为文上二一○○全民开讲，黄春明说：「他（指蒋为文）要讲，就让他去讲，我不会理会。」
黄春明昨天回宜兰，在他创办的「黄大鱼基金会」及「九弯十八拐」双月刊办公室，准备「悦听文学」校园推广活动，今天他将在宜兰高中音乐厅及罗东高中演艺厅，和作家余光中、陈若曦、赖其万、孙大川为师生开讲。
黄春明告诉记者说，马**回答：「你要吗？」
「我被呛，他（指蒋为文）出名了」黄春明受访时，回想当天被呛情形，情绪仍激动，他说，「当时蒋为文的那种行为，真的让我很生气。」不久较缓和了，他才说「放心啦！我不会被利用。」「那时，我脱下上衣，穿着内衣演讲，还有人说我很『MAN』，这还是第一次有人这样形容我」，黄春明幽默地转述有支持者和朋友这么赞美他，他笑了。
